An Era 時代

I believe in the liberty to write down and play what suits my
real character, even though we live in the society and in the era which says
that "it is not art if it is not new". Do you compose something which
the era requires, or do you compose music that you feel valuable?

「新しくなければ芸術ではない」という社会と時代に
生きていても、自分に合った音楽を作曲し演奏する自由があると
信じています。あなたは時代が求めるものをつくりますか、
それともあなたが価値を感じる音楽をつくりますか？