Love One Another

Beloved, if God so loved us, we ought
also to love one another.
(1 John 4:11)

愛する者たち。神がこれほどまでに私たちを愛してくださった
のなら、私たちもまた互いに愛し合うべきです。
（ヨハネ第一 ４：１１）

To be saved ?

"Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand."
- John the Baptist (Matthew 3:2)

"Sirs, what must I do to be saved?
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ,
and thou shalt be saved, and thy house."
(Acts 16:30,31)

「悔い改めなさい。天の御国が近づいたから。」
バプティスト・ヨハネ　（マタイ３：２）

「そして、ふたりを外に連れ出して『先生がた。救われるためには、
何をしなければなりませんか。』と言った。 ふたりは、『主イエスを信じなさい。
そうすれば、あなたもあなたの家族も救われます。』と言った。」
（使徒１６：３０，３１）

Maxim 格言

"This is My commandment, that you love
one onother as I have loved you."
(John 15:12)

「わたしがあなた方を愛したように、あなたがたも互いに
愛し合うこと、これがわたしの戒めです。」
（ヨハネ１５：１２）

Proverbs 箴言

"He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity."
(Proverbs 21:23)

「自分の口と舌とを守る者は、自分自身を守って苦しみに会わない。」
（箴言 ２１：２３）

Proverbs 箴言

"A man's wisdom gives him patience ;
it is to his glory to overlook an offence."
(Proverbs 19:11)

「人に思慮があれば、怒りをおそくする。
その人の光栄は、そむきを赦すことである。」
（箴言 １９：１１）

Maxim 格言

"Let no one seek his own, but each one the other's well-being."
(Ⅰ Corinthians 10:24)

「だれでも、自分の利益を求めないで、他人の利益を心がけなさい。」
（コリント Ⅰ １０：２４）

Proverbs 箴言

"Before his downfall a man's heart is proud,
but humility comes before honour."
(Proverbs 18:12)

「人の心の高慢は破滅に先立ち、
謙遜は栄誉に先立つ。」
（箴言 １８：１２）