Art

【 Art 】 記事一覧

Integrity 正直

Art

Being honest is very important in all. Even if a falsehood seems to
go well temporarily, it will become clear someday by all means, and the person
will lose everything. In art, the way of life of the person is reflected.

正直であることは、全てにおいて非常に大切です。偽って一時的に
うまくいったように見えても、必ずいつかは明らかになり、全てを失うことに
なります。芸術には、その人の生き方が写し出されるのです。

スポンサーサイト

▲PageTop

Great Masters' Performances 巨匠の演奏

Art

When we listen to the performances of the great
masters, their warm humanity, pure and faithful personality
is clearly communicated through music. The music is alive !
These are the performances that we can
strongly feel the "life" in them.

巨匠の演奏を聴くとき、その生きた魂から豊かに
溢れ出す暖かい人間性と純粋で誠実な人柄が、音楽を
通してはっきりとこちらに伝わってきます。音楽が生きている
のです。その中に確かな「」が感じられる
演奏なのです。

▲PageTop

Instability 不安定

Art

Musicians seek the perfection, but perfect technique alone doesn't
touch people's heart. Impression which moves people to tears
might be born from a certain instability of high level.

演奏家は完璧さを求めますが、ただ技術が完璧なだけでは感動を
生みません。人の心を揺さぶる感動は、もしかするとある意味、
レベルの高い不安定さの中から生まれるのかもしれません。

▲PageTop

Words of Michelangelo ミケランジェロの言葉

Art

"- La bonne painture - dit Michel-Ange,- s'approche de Dieu et s'unit
à lui... Elle n'est qu'une copie de ses perfections, une ombre de son pinceau,
sa musique, sa mélodie... Aussi, ne suffit-il point que le peintre soit un grand
et habile maître. Je pense bien plutôt que sa vie doit être pure et sainte,
autant que possible, afin que le Saint-Esprit gouverne ses pensées..."
( "VIE DE MICHEL-ANGE" par ROMAIN ROLLAND, P.124 )

"- Good painting - says Michelangelo - approaches to God and unites
with him ... It is only a copy of his perfections, a shadow of his brush, his
music, his melody... Also, it is not enough for the painter to be just a great
and skillful master. I rather think that his life should be pure and holy as
much as possible, so that the Holy Spirit governs his thoughts ... "
( "LIFE OF MICHELANGELO" by ROMAIN ROLLAND,
original French version P.124)

「-- 立派な絵画は -- ミケランジェロは言います -- 神に近づき
神と一体になります・・・それは神の完全さの写しにすぎません、
神の筆の影、神の音楽、神の旋律なのです。・・・そして、画家は
上手な大家であるだけでは足りません。その生活はむしろ
できるだけ純粋で神聖で、聖霊がその思考を支配できる
ほどでなければならない、と私は思うのです・・・」
( ミケランジェロの生涯、ロマン・ロラン著、フランス語原本124ページ )

▲PageTop

Carefully 丁寧に

Art

Excellent works of art are wonderful to be seen both from a
distance and from nearby. It is because they are made carefully
in delicate details
just like ultra-high-quality photographs.

優れた芸術作品は、遠くから見ても素晴らしく、かつ近くから
見ても素晴らしいものです。それはまるで超高画質な写真のように
こまやかな細部までが丁寧につくられているからです。

▲PageTop

Important Lesson 大切な教訓

Art

Someone said,"I'll never go to this celebrity's concert again,
because it doesn't touch me at all", "People never act
if they are not touched or impressed". These
words teach us an important lesson.

ある人が言った「私はもうこの有名人の演奏会にはいかない。
感動しないから」とか「人は感動しないと動きません
から」といった言葉は、私たちにとってとても
大切な教訓を教えてくれています。

▲PageTop

Art That Moves People 感動させる芸術

Art

Curiously, many of the works of art which move people's heart
seem to be born from personalities that were built by
overcoming many unbearable difficulties.

興味深いことに人を感動させる芸術作品の多くは、耐え難い
ような困難をいくつも越えることによって形成された
人格から生まれたように見えます。

▲PageTop

Menu

Category一覧


Art (23)
Music (44)
Thought (225)
Health (32)
Word (16)
How to (29)
未分類 (1)

PROFILE プロフィール

Mitsuko Ito 伊藤光湖

Author:Mitsuko Ito 伊藤光湖
”Life itself is a work of art ”
Creative art is my life work.
『 人生そのものが芸術作品 』
創作的芸術活動は私のライフワークです。

SEARCH FORM 検索フォーム

DISPLAY RSS LINK RSSリンク

QR CODE QRコード

QR

MAIL FORM 

Name:
Mail address:
Subject:
Body:

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: